Impression vom Samurai Matsuri 2017 in Aarau

侍祭り2017を振り返って

「サムライまつり」の印象2017アーラウ 2017年3月に Movi-Menti で開催された侍祭りは、お蔭さまで大盛況に終わりました。約2000人から2500人の来場者が訪れ、日本文化に浸る一日を過ごしました。来場者の中にはスイスドイツ語圏の遠い場所や南ドイツからお越しになる方々がいて、ヌシャテルからは20人一組のグループがいらっしゃいました。
「サムライまつり」の印象2017アーラウ 祭りの準備中、このお祭りが皆さんにすごく期待されていることを知りました。けれども訪問者の数がここまで大きくなるとは予想することができませんでした.
一気にたくさんの方々が押し寄せたため、屋台の前には長い列ができました。中には14:00 で完売してしまう店もありました。長い時間 商品を待たなければならなかった方々に、ここで改めて謝罪したいと思います。次回の祭りではその様なことが起こらないよう、充分に予見し、準備に努めます。 「サムライまつり」の印象2017アーラウ
「サムライまつり」の印象2017アーラウ ガラ・イブニングも大盛況でした。飯野ひろみさんとそのチームの完璧なオーガナイズの下、和食会席料理を堪能することができました。ガラ・イブニングのプログラムは、太鼓から琴、尺八、またSuzuki Acting Methodの鑑賞にまで及びました。このガラ・イブニングに来ていた人みなが、満足気な表情をしていました。
お祭りに出店して下さった方々からもポジティブな感想を受け、次回のお祭りもぜひ参加したいとの声が多く届きました。また、今回は都合が合わず出店できなかった方たちからも、次回参加希望の旨を聞いています。次回はより多様でエキサイティングな侍祭りになることでしょう。楽しみですね! 「サムライまつり」の印象2017アーラウ
「サムライまつり」の印象2017アーラウ

ここに このお祭りを実施するためにご協力して下さったすべての皆さまに、心から感謝の意を表したいと思います。

皆さまの参加と助けなしでは、大盛況となることはありませんでした! 皆さま、どうもありがとうございました。

また来年会いましょう!

お祭りオーガナイザー

クリスチャンエッガー

PS: すべての画像とギャラリーは、私たちのFacebookのページで見ることができます。